"'Sie nicht Spanisch?', fragt er mit schwerem Akzent.
'Nein, nein - aus Indien.'
Damit kommt sie leichter durch als mit Erklärungen über Sri Lanka, hat sie festgestellt. Und Indien birgt keine verfänglichen Erinnerungen für sie.
'Ah, Indien! Indische Frauen so schön! [...] Wollen Sie gern ein paar Mangos kaufen?' [...]
Er entnimmt seinem Karren eine kleine weiße Papiertüte, gefüllt mit leuchtend orangefarbenen Mangoschnitzen.
'Chili? Salz? Limone?'
Er streut alles über das Tütchen, ohne ihre Antwort abzuwarten. Reicht es ihr und gibt ihr noch einen Zahnsocher dazu. Sie nimmt beides entgegen, zögert einen Moment - und probiert.
Erst das Salz, dann den Chili, er brennt ihr auf der Zunge, und Himali ist wieder ein kleines Mädchen, lehnt am Knie ihrer Mutter, die grade Mango-Sambal zubereitet, und wird gescholten weil sie sich verbotenerweise aus der Schüssel bedient."
Mohanraj, Mary Anne: "Liebessucher"
, Hamburg 2007, S.249f.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Thanks for your opinion!